撰文者：寅仙
商業觀點：仙哥
發佈日期：2026年8月6日
日本的夏天，是從一朵夜空綻放的花火開始的。當祭典燈籠亮起、河岸換上一片浴衣的色海，你會忽然理解為什麼日本人一年最期待的季節不是櫻花的春天，而是花火的夏。
這篇指南以 2026 年當下的狀態為基準，把時間表、浴衣禮儀、票券／交通／住宿實戰、與最適合不同旅人的選點策略一次寫清楚，讓你不論是第一次去、還是每年都固定回訪，都能少走冤枉路。
日本花火大會是什麼？從江戶悼念到現代夏祭
日本花火的歷史可追溯至江戶時代。一般認為，1733 年（享保十八年）舉辦的「兩國川開き」是現代隅田川花火大會的前身，最初是為了悼念前一年享保大飢荒與疫病的罹難者、並祈求消災解厄而施放煙火。（現行「隅田川花火大會」之名，則是在 1978 年復辦後才正式確立。）
換句話說，日本花火的原點並不是娛樂，而是慰靈。這一點深深影響了後世許多大會的性格：長岡的「白菊」為戰爭罹難者升空、關門海峽的花火與盂蘭盆「迎火」文化重疊、京都・保津川花火大會則直接以世界和平祈願為主軸。理解這層底色，你會發現花火比想像中安靜、也比想像中厚重。
之後隨煙火技術成熟，花火才逐步發展成夏祭與競技的舞台。今天日本每年舉辦數百場大小花火大會，形態橫跨都市河川、湖上、海峽、競技殿堂與地方復興，構成一整套獨特的夏日文化。
■ 日本花火大會通常什麼時候舉辦？
多數日本花火大會集中於每年 7 月至 8 月，這段時間正值暑假與夏祭旺季，也是日本人最常穿著浴衣參加祭典的季節。
一般而言，6 月底開始便有部分地區舉辦暖身活動；7 月是花火大會密集登場的月份；8 月則迎來全日本最盛大的煙火盛宴。少數大型活動因避開酷暑或配合地方觀光而調整至 10 月、11 月舉辦（例如土浦全國花火競技大會）。
2026 日本花火大會時間與狀態表（旅行前先看這張）
| 花火大會 | 日期與時間 | 地點 | 特色 | 狀態 | 官方資訊 |
|---|---|---|---|---|---|
| 隅田川花火大會（第 49 回） |
7/25（六）
19:00–20:30
|
東京都・隅田川 櫻橋至言問橋、駒形橋至廐橋 |
東京最具代表性的都市花火，約 2 萬發，兩會場同開，第一會場設花火競賽
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 葛飾納涼花火大會（第 60 回） |
7/28（二）
19:20–20:30
|
東京都葛飾區 柴又棒球場（江戶川河川敷） |
60 回紀念大會，約 2 萬發花火＋約 1,300 機無人機表演（葛飾區公式 HP、公式 X 公告）
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 長岡祭大花火大會 |
8/2（日）、8/3（一）
皆為 19:20–21:25
|
新潟縣長岡市 信濃川河川敷 |
復興祈願花火「鳳凰」、慰靈花火「白菊」、正三尺玉、長生橋尼加拉瀑布
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 琵琶湖大花火大會（第 40 回） |
8/6（四）
19:30–20:30
|
滋賀縣大津市 大津港與琵琶湖畔 |
40 回紀念，約 12,000 發，湖上花火＋雷射＋無人機，年度戰國主題
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 勝毎花火大會 |
8/13（四）
19:20–21:00
|
北海道帶廣市 十勝川特設會場 |
北海道代表性大型娛樂花火，2026 年主題「DISCOVER」
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 關門海峽花火大會 |
8/13（四）
19:35 起
|
福岡縣門司港・山口縣下關 |
兩岸雙城共辦，具「迎火」文化意義
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 諏訪湖祭湖上花火大會 |
8/15（六）
19:00 起
|
長野縣諏訪市 諏訪湖上 |
水上大型連發、群山谷回音、約 2 公里「大ナイアガラ」
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
| 赤川花火大會 |
8/15（六）
19:15 起
|
山形縣鶴岡市 赤川河川敷 |
2026 主題「響輝—HIBIKI—」，主題劇場感強烈
|
🟡 已結束 | 官方 ↗ |
|
全國花火競技大會「大曲の花火」 （第 98 回） |
8/29（六）
晝 17:10–18:00
夜 19:00–21:30 |
秋田縣大仙市 雄物川河川敷 |
日本最高等級競技花火，全席有料、當日券無販售
|
🟢 即將舉行 | 官方 ↗ |
| 浪速淀川花火大會 |
10/17（六）
19:00–20:00
|
大阪府大阪市 新淀川大橋至淀川大橋間 |
都市音樂型，五幕電腦控制節目，收於大型水中花火
|
🟢 即將舉行 | 官方 ↗ |
|
土浦全國花火競技大會 （第 95 回） |
11/7（六）
17:30 起
|
茨城縣土浦市 櫻川河畔（學園大橋附近） |
秋季競技大會，10 號玉、創造花火、寬幅連發
|
🟢 即將舉行 | 官方 ↗ |
|
京都・保津川花火大會 （舊：亀岡平和祭保津川市民花火大會） |
—
|
京都府亀岡市 |
2026 年因諸般事情不開催（亀岡市公式 HP 公告）
|
🔴 2026 停辦 | 官方 ↗ |
東京都會型花火：隅田川與葛飾
隅田川花火大會
東京最古老、也最擁擠的花火盛典
隅田川是東京花火的原點，也是「都市河川型花火」的教科書。近百萬人在同一段河岸抬頭仰望，就是它最經典的畫面。
先講一個很多人不知道的事：隅田川不像地方大會有寬闊河川敷可以鋪野餐墊坐下來看。第一、第二會場沿線多為狹窄河岸道路，除協賛席（付費指定席）外，一般觀眾只能站著看、走著看；周邊隅田公園、汐入公園等雖有草地，但當日全數變成人海，早早卡位是常態。
建議動線：淺草寺／仲見世商店街→吾妻橋周邊→提早找一個站得下的位置，或直接訂位隅田川周邊高樓的觀景餐廳。想輕鬆一點，屋形船或東京晴空塔特別營業席都是「花錢買舒適」的選項。
葛飾納涼花火大會
臨場感最強的下町花火
葛飾納涼的最大賣點是「離得近」。施放點與觀眾席距離短，音爆與震動會直接傳到胸口，是很不一樣的體感。2026 為第 60 回紀念大會，除了約 2 萬發花火，還首度加入約 1,300 機的無人機表演（此為葛飾區公式 HP、葛飾納涼花火大会公式 X 帳號 @katsuhanabi 明確公告的官方演出內容）。
會場位於柴又棒球場（江戶川河川敷），交通以京成柴又站為主。柴又帝釋天、寅先生紀念館皆在步行範圍，是少數可以「白天散步、晚上看花火」一路走完的行程。
日本三大花火與競技殿堂：長岡、大曲、土浦
先說一件常被誤解的事：「日本三大花火」是旅遊媒體與大眾長期慣用的稱呼（多指長岡、大曲、土浦），並非任何一個官方組織的硬性排名。共同點是它們都以規模、技術與歷史底蘊被公認為第一梯隊。
長岡祭大花火大會
為戰爭與地震罹難者升起的「白菊」
長岡花火固定在 8 月 2 日、3 日舉辦，日期本身就是紀念。1945 年 8 月 1 日深夜至 2 日凌晨，長岡市遭美軍空襲，市街幾乎化為灰燼。戰後為悼念亡者、鼓舞復興，長岡在原本的祭典中加入慰靈的意義，一路延續至今。
因此，你會在節目單上看到兩個特別的作品：
- 「白菊」：純白花火無音樂、無旁白，向長岡空襲、太平洋戰爭與後來災害中的罹難者致意；升空時全場往往靜默，是整場最莊嚴的段落。
- 「鳳凰花火」：施放範圍長達約 2 公里的復興祈願花火，2004 年新潟中越地震之後誕生，象徵城市浴火重生。
長岡真正動人的，不只是花火有多大，而是這座城市把「不遺忘」與「往前走」用煙火寫進了每年 8 月的夜空。
全國花火競技大會「大曲の花火」
花火師心目中的甲子園
大曲不是娛樂型花火，它是競技場。全國各地被選拔出來的花火師在這裡直接對決，最高賞由內閣總理大臣頒授，可以想像對職人的份量。
大曲在編排上有三個獨特之處：
- 晝花火競技（17:10–18:00）：日本全國唯一以白天煙火計分的競技項目，用煙的色彩與軌跡取代火光，考驗的是另一套技術。
- 夜花火競技：分「10 號玉」（單一大玉的色型）與「創造花火」兩部門。創造花火每組作品限時 2 分 30 秒，需將音樂、色彩、節奏與敘事結構壓縮進這段時間，是煙火作為藝術的極致展現。
- 全席有料、無當日券：2026 年第二次販售於 7 月 31 日結束，之後只剩旅行社套裝。想去就要提前規劃。
夜花火 21:30 結束後，從會場步行到 JR 大曲站約 30 分鐘，且回程列車有限；當晚要回東京需仰賴增發列車，穩妥做法是先訂住宿。
土浦全國花火競技大會
秋天才開場的競技盛事
土浦固定於 11 月第一個星期六舉行，2026 年為 11 月 7 日。它是少數在秋天舉辦的花火競技大會，涼爽乾冷的空氣讓花火色彩特別鮮明，也讓它成為攝影愛好者心目中的年度重頭戲。
競技分「10 號玉」「創造花火」「連發花火（スターマイン）」三部門，觀賞的是花火設計的最前緣。
湖畔與地方型花火：另一種寧靜的震撼
比起都市大會的人海，湖畔與地方型花火有種完全不一樣的空氣感 — 山水回音、湖面倒映、當地人穿浴衣拎著折疊椅一家人一起來，是最接近日本人日常夏天的樣子。
諏訪湖祭湖上花火大會
諏訪湖被群山環抱，湖面反射把花火變成雙倍，而山谷會把爆炸聲反彈回來，形成獨特的「聲浪包圍感」。
壓軸的約 2 公里「大ナイアガラ」沿湖岸拉出金色光簾，是花火迷心中反覆想再看一次的畫面。
琵琶湖大花火大會
2026 為第 40 回紀念大會，約 12,000 發，並結合雷射與無人機，年度主題設定為戰國歷史。
湖上花火的優勢是視野開闊、光影乾淨，也適合帶長輩或小朋友觀賞。
洞爺湖 Long-run 花火大會
洞爺湖從 4 月下旬到 10 月底幾乎每晚施放，是日本最長期舉辦的花火活動之一。
規模不大（約 20 分鐘、數百發），但可以住溫泉旅館邊泡湯邊看，或搭觀光船從湖上近距離欣賞，屬於「旺季錯過也還來得及」的補救選項。
勝毎、關門海峽、赤川、浪速淀川
- 勝毎花火大會（8/13，帶廣）：北海道最具規模的娛樂型花火，2026 主題「DISCOVER」。
- 關門海峽花火大會（8/13）：福岡門司港與山口下關兩岸同時施放，可同時看見海峽兩岸的燈與火，也承接「迎火」的盂蘭盆文化意義。
- 赤川花火大會（8/15，山形鶴岡）：2026 主題「響輝—HIBIKI—」，主題劇場感強烈。
- 浪速淀川花火大會（10/17，大阪）：都市音樂型，五幕電腦控制節目，收於大型水中花火。
浴衣 × 花火大會完整指南：穿法、禁忌、美學觀察
浴衣是日本夏天最漂亮的一件事，但它不是隨便一套「日式睡袍」；它有一組不能踩的規則，也有一整套讓你穿得好看的細節。
不時在社群上看到美麗女優穿浴衣共襄盛舉；上圖從左到右，分別為神木麗、福田悠亞、榊原萌
■ 浴衣的來歷（一句話版）
浴衣最初是入浴後穿著的輕便棉衣，江戶時代起逐步走出浴場，成為夏日祭典、盆踊與花火大會的傳統服。它比正式和服單薄、單層、以棉或麻為主，因此耐得住夏夜的熱與汗，也適合初學者。
■ 一個絕對不能穿錯的細節：左襟必須在右襟之上
穿浴衣時，從穿著者本人的視角看下去，左邊那片衣襟要蓋在右邊衣襟上方（也就是右手可以自然伸進左襟內側）。「右襟在上」是日本葬禮為往生者著衣的穿法，日常穿反了會被認出來、也對日本人非常失禮。這是照片拍完傳社群前一定要檢查的第一件事。
■ 女性浴衣：帶結、腰帶、袋物與髮型
女性浴衣通常會綁上「半幅帯」，最常見的結有「文庫結び」「蝶結び」等；顏色與圖案上，年輕人多選金魚、朝顏、紫陽花、煙火與流水等夏季意象。搭配巾著袋（小提袋）、團扇與髮飾，就能完成一套完整的夏日造型。頭髮建議盤起或半盤，一是清爽，二是露出後頸線條與帶結，日式審美裡叫「うなじ」，是浴衣穿搭的重點視覺。
■ 男性浴衣：素色為主，帶結不繁複
男性浴衣以深藍、深綠、灰、褐等素色為主，帶結多用簡潔的「貝の口結び」。搭配基本款下駄（木屐），視覺乾淨，也不搶女性同伴的風頭。
■ 木屐（下駄）實戰提醒
木屐是浴衣的靈魂，但也是新手最容易吃苦頭的地方。第一次穿的人幾乎都會磨腳（尤其小趾與腳背前緣），建議：
- 提早幾天在家穿著走一段路，讓腳趾與帶子磨合。
- 當天先貼上防磨膠布，特別是腳背前緣與小趾側。
- 若真的穿不習慣，選改良款「浴衣サンダル」（浴衣涼鞋）或走秀型軟底下駄較安全。
■ 寅仙的美學觀察（作者觀點）
穿浴衣參加花火，其實是一場「換掉日常」的儀式。從你在民宿或和服店坐下、由店員替你繫上帶子那一刻，就已經不是原本的自己。當你走進屋台燈籠與河岸夜風，會發現同行的人也不太一樣了—步伐慢了，說話輕了，抬頭看花火時，眼睛裡有東西。這是浴衣的作用，不是布料，是一整晚的時間感。
第一次去日本花火大會怎麼準備？票券、交通、住宿、下雨備案
■ 票券：三種制度先分清楚
- 全席有料制：整個會場都是付費指定席，沒有免費區、也沒有當日券。代表大會：大曲。想去就要在售票期內買到票，或走旅行社套裝。
- 先著制：先付費者先取位（含席位或劃區）。多見於中型大會。
- 抽選制：熱門有料席以抽籤決定。代表：土浦。抽選期通常在 8–9 月，需在期限內完成申請。
共通原則：越熱門的大會，越要在日期一公布就下手；票、住宿、新幹線三件事幾乎是同步搶。
■ 交通：預留最大的「散場緩衝時間」
花火大會最痛的不是進場，是散場。以大曲為例，21:30 結束後，會場往 JR 大曲站步行約 30 分鐘、加上排隊上車，深夜才回到住宿是常態。長岡、隅田川、土浦皆是同一種等級的散場人潮。
實戰做法：
- 花火結束前 20 分鐘先離場，接受少看一段但省下 2 小時排隊。
- 或反過來：留到最後、預計最後一波再走，中間找家夜營業的居酒屋或咖啡店吃宵夜，等人潮散再回旅館。
- 當晚就住花火會場所在城市是最省力的方案，也讓你不必被最終列車追著跑。
■ 住宿：日期一公布就要訂
日本人自己都會提前半年到一年訂花火大會當晚的住宿。長岡、大曲當晚市區房幾乎百分之百滿房；退而求其次可訂鄰近車站（如新潟、秋田、盛岡），再搭列車前往。
■ 下雨備案
多數花火大會採「少雨決行、荒天中止」原則，開催可否通常於當日上午由官方公告。荒天中止時多半不設順延日（隅田川即為此例），票款依主辦方公告處理。行前一定要追蹤官方 X 帳號與 HP。
不同旅遊者怎麼選花火？決策矩陣
| 你是哪種旅人 | 推薦大會 | 選它的理由 |
|---|---|---|
| 第一次去日本花火／偏都會體驗 | 隅田川、葛飾納涼 |
交通方便、觀光動線完整、可搭配淺草／柴又老街
|
| 想看「大」而且看到故事 | 長岡祭大花火 |
三尺玉、鳳凰、白菊；復興與慰靈的敘事最完整
|
| 煙火迷、攝影控 | 大曲、土浦 |
全國花火師競技，色彩與構圖是頂級水準
|
| 想要湖光倒影與寧靜氛圍 | 諏訪湖、琵琶湖、洞爺湖 |
湖面倒映＋群山回音，人潮相對緩和
|
| 想順路排在關西行程 | 浪速淀川（10 月）、諏訪湖 |
都市音樂型花火＋大阪美食一次串起
|
| 旺季錯過但仍想看 | 洞爺湖、土浦（11 月）、浪速淀川（10 月） |
秋季競技與長期施放，補回夏天的遺憾
|
| 想穿浴衣拍出漂亮照片 | 隅田川、諏訪湖、琵琶湖 |
場景美學層次夠、動線寬鬆便於拍攝
|
2026 日本花火大會 FAQ
日本花火大會通常在幾月舉辦？
主要集中在 7 月至 8 月。6 月底部分地區有暖身活動，秋季則有大阪浪速淀川（10 月）與茨城土浦（11 月）等競技大會。冬季北海道也有小型花火演出，但主流旅遊季仍是盛夏。
參加日本花火大會一定要穿浴衣嗎？
不用。浴衣是一種文化參與，不是入場條件。當地人也有很多穿 T 恤短褲直接前往，尤其臨場感型的葛飾納涼、勝毎等大會。想穿浴衣，可在會場城市提早預約和服店提供的「浴衣一日租借＋著付＋髮型」套裝，一般約 4,000–8,000 日圓。
觀賞花火大會需要買門票嗎？
視大會而定。像大曲是全席有料、無當日券；土浦以抽選制販售有料席；隅田川、葛飾納涼有一部分免費區但極擁擠，多數人會選擇購買有料席或高樓觀景餐廳。想去頂級大會，請以「售票期公告日開始就開始搶」為原則。
可以帶野餐墊去佔位子嗎？
視會場而定。地方河川敷型大會（長岡、赤川、諏訪湖）通常允許在指定的免費區鋪墊，但需遵守會場公告與時間限制；都市河川型的隅田川則沒有給人鋪墊的免費空間，只能購買有料席、餐廳觀景席或站著看。事前務必確認該大會官方守則。
會場可以帶外食進去嗎？
多數大會允許自帶飲食，但禁止玻璃瓶、酒瓶、危險物品；部分有料席會另有規範（例如限制外帶品項或需自行帶走垃圾）。若有帶保冷袋、氣泡飲料、罐裝啤酒等，先確認會場的「持ち込み禁止品」清單。
建議幾點抵達會場比較好？
一般建議提早 1.5 至 3 小時到達。超人氣大會（隅田川、長岡、大曲）周邊路口從傍晚 4 點就開始交通管制，越晚越難走；有料席則以票券指定的入場時段為準，過早也未必能進場。
散場時搭電車有什麼技巧？
三個做法：（1）花火結束前 15–20 分鐘先離場、接受少看一段換取通勤時間；（2）反向操作，散場後找間深夜營業的居酒屋或咖啡店吃宵夜，等人潮散再走；（3）直接訂當地住宿，省下追最終列車的壓力。大曲、長岡當晚是強烈建議住當地。
遇到下雨活動會取消嗎？
多數大會採「少雨決行、荒天中止」。是否照常施放通常於當日上午 8 點左右由主辦方公告，追蹤官方 X 帳號與 HP 最快。中止時多半不設順延日，票款依主辦方公告處理（有些會退款、有些不會）。
大家都說的「日本三大花火」是哪三個？
旅遊媒體與大眾長期慣用的稱呼是長岡祭大花火（新潟）、大曲の花火（秋田）、土浦全國花火競技大會（茨城）。這並非任何官方組織的硬性排名，而是因為三者在規模、技術與歷史底蘊上長期公認為第一梯隊而形成的稱謂。
花火的「尺玉」是什麼意思？
尺玉是煙火彈的規格單位，一寸約 3 公分，「10 號玉」＝「尺玉」＝直徑約 30 公分的煙火彈，展開後夜空中的花火直徑可達約 300 公尺。「正三尺玉」則是直徑約 90 公分的巨型煙火彈，展開後直徑可達約 600 公尺 — 也就是長岡花火的招牌演出之一。尺玉越大，技術難度與觀賞震撼度也越高。
✦ 仙哥（數位軍師）觀點：花火賣的不是煙火，是一整套文化經濟
寅仙看到的是夏夜的浪漫，我看到的是一份日本經營了三百年的文化 IP 財報。
日本花火大會真正厲害的地方，從來不是煙火本身有多大，而是它把一場「抬頭看幾十分鐘」的活動，養成了一整套會自己賺錢的生態系。
浴衣，把觀眾變成參與者 — 你不是去「看」花火，而是「換上浴衣、走進」花火；這一換，就長出了租借、和服店、髮型、木屐、巾著袋一整條產業。
屋台，把人潮變成在地消費，撈金魚、蘋果糖、章魚燒，錢直接流進地方攤商。而百年品牌與在地敘事，則把煙火變成文化資產 — 長岡花火綁的是戰後慰靈與復興，大曲綁的是煙火師的競技榮譽。
有故事，才有人年年回來。換句話說，日本賣的不是煙火，而是一個「值得每年專程去一次」的理由。
再回頭看台灣，其實我們手上的牌不差。澎湖海上花火節從 2003 年辦到現在、超過二十年，一度是全台最具代表性的大型觀光節慶，在 2022 年還衝破百萬人次。可是到了 2026 年，它開始「旺季不旺」：光是這一年 5 月，海空入境旅客就跌破 20 萬、年減約 13%（截至 2026 年），是近五年首見；地方業者估算，旅宿每天少賣數百間房、餐飲每天少開約 90 桌。
有趣的是，問題不是沒被看見。連縣府旅遊處長都說，關鍵是讓旅客「常態到澎湖旅遊」、加強「待客體驗」，而不是只追求短期人潮；地方協會理事長更直言，問題「不在今年合作的 IP 是誰」。翻成我做服務設計的語言，這叫「煙火式觀光」：一次性、很亮、很快散，散完不留東西。我們很習慣用藝人演唱會加國際 IP 聯名去「衝一晚」，卻比較少去經營那個讓人「明年還想再來」的東西。
所以如果要給台灣的地方政府一點建議，我會說三件事：
一、別再只租「別人的 IP」，先養「自己的敘事」
澎湖花火節其實有一個很動人的身世 — 它最早是 2002 年華航空難重創觀光後，地方用煙火一場一場拚出來的重生。這其實就是台灣版的「長岡復興花火」，可惜我們很少好好講。IP 可以借，但故事只能自己長。
二、把觀眾變成參與者
日本有浴衣，那台灣有什麼？我們有天燈、有廟會陣頭、有夜市小吃、有各地的織染與服飾工藝。與其複製浴衣，不如用同一套方法，把「參與的儀式感」設計進自己的祭典 — 讓人不只是來看，而是來「穿上、走進、帶回家」。
三、把「衝一晚」的預算，分一部分給「常態回訪」的服務設計
煙火只放一晚，但交通動線、住宿體驗、在地遊程、店家待客，才決定旅客願不願意「淡季也再來一次」。畢竟花火節旺季一度佔掉澎湖全年近一半的遊客量，把雞蛋全押在幾個晚上，本身就是風險。這一塊，也正是政府補助資源最該投、卻最常被忽略的地方（經濟部 SIIR、數位發展部 等資源都涵蓋觀光服務設計的主題）。若有地方政府或業者想把「一晚型觀光」轉為「常態型體驗」，竹代設計長期執行政府補助計畫與服務設計導入，歡迎聊聊。
寅仙談的是煙火的浪漫，我談的是煙火熄滅之後還能留下什麼？一個成熟的文化觀光，追求的從來不是最亮的那一夜，而是讓人年年都想再回來的那份日常。
✧ 引用與分享規範
我們推崇兩性自信的力量與多元審美觀；歡迎您分享完整文章連結至FB/IG/Line。部分引用請標註原文：日本花火大會完整指南 2026｜熱門煙火日期、地點、浴衣、票券與觀賞攻略，作者：寅仙、仙哥。禁止斷章取義、刪減內容或商業轉載。媒體合作轉載，歡迎 Email：[email protected] 寅河系（竹代設計）洽談。
